โฟร์มินิท (4minute) เปิดตัวผลงานเพลงมินิอัลบั้มชุดที่ 3 "Volume Up" อย่างร้อนแรง หลังจากดูมิวสิควีดีโอ "Volume Up" พอดนตรีเริ่มขึ้นด้วยเสียงแซ็กโซโฟน บอกได้คำเดียวว่า 'ได้ใจไปเต็มๆ' ส่วนจังหวะดนตรีพื้นหลังถือว่าคำได้ไม่เลว ทางด้านเนื้อเพลงและคำแปลเพลงนี้ ความหมายดูค่อนข้างกระชับ จะว่าไปเน้นท่อนฮุคซะเป็นส่วนใหญ่ สำหรับมินิอัลบั้ม "Volume Up" จะบรรจุทั้งหมด 7 เพลงด้วยกัน ประกอบไปด้วย 1. Get On The Floor, 2. Volume Up, 3. I`m OK, 4. Say My Name, 5. Femme Fatale, 6. Dream Racer 7. Black Cat อย่างไรก็ตาม เพลงไตเติ้ล 'Volume Up' เป็นฝีมือการประพันธ์เพลงของ ชินชาดงไทเกอร์ และ ราโด นอกจากนี้ยังมีวงดนตรีอินตี้ KOXX เข้าร่วมสร้างสันงานเพลงในอัลบั้มเพื่อให้เป็นผลงานระดับมาสเตอร์พีชอีกด้วยเช่นกันVOLUME UP !
(ฮยอนอา)
나를 처음 봤을 땐 눈도 못 땠었던 너
(นา รึล ชอ อึม พวัด ซึล แตน นุน โด มด แทด ซอด ตอน นอ)
ครั้งแรกที่คุณเห็นฉัน คุณไม่สามารถถอนสายตาออกไปจากฉันได้เลย
uh uh uh uh 너 uh uh uh uh
쉽다고 싫다며 뒤에서 내 얘길 해
(ชวิบ ตา โก ชิล ตา มยอ ทวี เย ซอ แน แย กิล แฮ)
แล้วคุณกลับบอกว่าฉันมันง่ายเกินไปและไม่ต้องการฉันอีก
eh eh eh eh Why
(กายุน)
매일 내 목소리에 춤을 추고 웃고 바라보던 넌
(แม อิล แน มก โซ รี เย ชุม มึล ชู โก อุุด โก พา รา โบ ตอน นอน)
คุณเคยเต้นและยิ้มให้เสียงของฉันในทุกๆวัน
이제 내 목소리도 듣기 싫다고서 등을 돌리고 있어
(อี เจ แน มก โซ รี โด ทึด กี ชิล ทา โก ซอ ทึง งึล ทล ลี โก อิด ซอ)
แต่ตอนนี้คุณบอกว่าไม่อยากได้ยินเสียงของฉันอีกแล้วและหันหลังกลับไป
(ฮยอนอา)
*미치겠어 나 이제 끝났대
(มี ชี เกด ซอ นา อี เจ กึด นัด แต)
ฉันแทบเสียสติ เขาบอกว่าตอนนี้มันจบแล้ว
더 이상은 내 자리가 없대
(ทอ อี ซัง งึน แน ชา รี กา ออบ แต)
เขาบอกว่ามันไม่มีที่สำหรับฉันอีกแล้ว
내 목소릴 높여줘 높여줘 높여줘
(แน มก โซ ริล นบ พยอ จวอ นบ พยอ จวอ นบ พยอ จวอ)
เพิ่มเสียงของฉันให้ดังขึ้นอีก ดัง! ดัง! ดัง!
이 음악을 더 크게 Everybody time to rock!!
(อี อึม มัก คึล ทอ คือ เก)
เร่งเสียงเพลงขึ้นหน่อย Everybody time to rock!!
(จียุน)
**다 치우고 Pump up the volume! (Up up)
(ทา ชี อู โก)
ทิ้งทุกอย่างไปให้พ้น เพิ่มเสียงให้ดังอีก
듣기 싫어 Pump up the volume! (Up up)
(ทึด กี ชิล ลอ)
ฉันไม่อยากได้ยินมันอีกแล้ว เพิ่มเสียงให้ดังอีกหน่อย!
갈수록 더 변해질 거야 ah 독하게 eh eh eh oh 더~
(คัล ซู รก ทอ พยอน เน จิล กอ ยา ah ทก คา เก eh eh eh oh ทอ)
ฉันจะเปลี่ยนแปลงตัวเองซะใหม่ ah และแข็งแกร่งขึ้น eh eh eh oh มากขึ้น
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 더~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
(โซฮยอน)
제대로 날 한 번 봐준 적 없었던 너
(เช แต โร นัล ฮัน บอน พวา จุน จอก กอบ ซอด ตอน นอ)
คุณไม่เคยมองมาที่ฉันเลยซักครั้ง
uh uh uh uh 너 uh uh uh uh
내가 뭘 하던지 관심조차 없던
(แน กา มวอล ฮา ตอน จี ควัน ชิม โจ ชา ออบ ตอน)
ทุกอย่างที่ฉันทำ คุณไม่เคยสนใจเลย
Hey eh eh eh eh Why
(กายุน)
매일 내 가슴만 더 조여오게 하는 너의 시선이
(แม อิล แน คา ซึม มัน ทอ โช ยอ โอ เก ฮา นึน นอ เย ชี ซอน นี)
สายตาคุณบีบรัดหัวใจของฉันมากขึ้นๆในทุกๆวัน
이제 내 가슴에 더 상처로 남아서 나를 감춰버렸어
(อี เจ แน คา ซึม เม ทอ ซัง ชอ โร นัม มา ซอ นา รึล คัม ชวอ พอ รยอด ซอ)
ฉันซ่อนรอยแผลให้ลึกลงไปในหัวใจ
(ฮยอนอา)
*미치겠어 나 이제 끝났대
(มี ชี เกด ซอ นา อี เจ กึด นัด แต)
ฉันแทบเสียสติ เขาบอกว่าตอนนี้มันจบแล้ว
더 이상은 내 자리가 없대
(ทอ อี ซัง งึน แน ชา รี กา ออบ แต)
เขาบอกว่ามันไม่มีที่สำหรับฉันอีกแล้ว
내 목소릴 높여줘 높여줘 높여줘
(แน มก โซ ริล นบ พยอ จวอ นบ พยอ จวอ นบ พยอ จวอ)
เพิ่มเสียงของฉันให้ดังขึ้นอีก ดัง! ดัง! ดัง!
이 음악을 더 크게
(อี อึม มัก คึล ทอ คือ เก)
เร่งเสียงเพลงขึ้นหน่อย
Everybody time to rock!!
(จียุน)
**다 치우고 Pump up the volume! (Up up)
(ทา ชี อู โก)
ทิ้งทุกอย่างไปให้พ้น เพิ่มเสียงให้ดังอีกหน่อย
듣기 싫어 Pump up the volume! (Up up)
(ทึด กี ชิล ลอ)
ฉันไม่อยากได้ยินมันอีกแล้ว เพิ่มเสียงให้ดังขึ้นอีก
갈수록 더 변해질 거야 ah 독하게 eh eh eh oh 더~
(คัล ซู รก ทอ พยอน เน จิล กอ ยา ah ทก คา เก eh eh eh oh ทอ)
ฉันเปลี่ยนไปตามเวลาที่ผ่านไป ah และแข็งแกร่งขึ้น eh eh eh oh มากขึ้น
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 더~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
(จีฮยอน)
넌 모를 거야 나를 잘 알 수 없겠지
(นอน โม รึล กอ ยา นา รึล ชัล อัล ซู ออบ เกด จี)
เธอไม่รู้อะไรเลย ไมรู้จักฉันสักนิด ไม่รู้อะไรสักอย่าง
아무것도 모르고 내 앞에서 그렇게
(อา มู กอด โด โม รือ โก แน อับ เพ ซอ คือ รอค เค)
อยู่ต่อหน้าฉันเธอก็เหมือนเก็บงำอะไรไว้ในใจ
Lie lie lie lie
Lie lie lie lie
Lie lie lie lie
(จียุน)
**다 치우고 Pump up the volume! (Up up)
(ทา ชี อู โก)
ท้งมันไปให้พ้น เพิ่มเสียงให้ดังอีกหน่อย
듣기 싫어 Pump up the volume! (Up up)
(ทึด กี ชิล ลอ)
ฉันไม่อยากได้ยินมันอีกแล้ว เพิ่มเสียงให้ดังขึ้นอีก
갈수록 더 변해질 거야 ah 독하게 eh eh eh oh 더~
(คัล ซู รก ทอ พยอน เน จิล กอ ยา ah ทก คา เก eh eh eh oh ทอ)
ฉันจะเปลี่ยนแปลงตัวเองซะใหม่ ah และแข็งแกร่งขึ้น eh eh eh oh มากขึ้น
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 더~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
(นา รึล ชอ อึม พวัด ซึล แตน นุน โด มด แทด ซอด ตอน นอ)
ครั้งแรกที่คุณเห็นฉัน คุณไม่สามารถถอนสายตาออกไปจากฉันได้เลย
uh uh uh uh 너 uh uh uh uh
쉽다고 싫다며 뒤에서 내 얘길 해
(ชวิบ ตา โก ชิล ตา มยอ ทวี เย ซอ แน แย กิล แฮ)
แล้วคุณกลับบอกว่าฉันมันง่ายเกินไปและไม่ต้องการฉันอีก
eh eh eh eh Why
(กายุน)
매일 내 목소리에 춤을 추고 웃고 바라보던 넌
(แม อิล แน มก โซ รี เย ชุม มึล ชู โก อุุด โก พา รา โบ ตอน นอน)
คุณเคยเต้นและยิ้มให้เสียงของฉันในทุกๆวัน
이제 내 목소리도 듣기 싫다고서 등을 돌리고 있어
(อี เจ แน มก โซ รี โด ทึด กี ชิล ทา โก ซอ ทึง งึล ทล ลี โก อิด ซอ)
แต่ตอนนี้คุณบอกว่าไม่อยากได้ยินเสียงของฉันอีกแล้วและหันหลังกลับไป
(ฮยอนอา)
*미치겠어 나 이제 끝났대
(มี ชี เกด ซอ นา อี เจ กึด นัด แต)
ฉันแทบเสียสติ เขาบอกว่าตอนนี้มันจบแล้ว
더 이상은 내 자리가 없대
(ทอ อี ซัง งึน แน ชา รี กา ออบ แต)
เขาบอกว่ามันไม่มีที่สำหรับฉันอีกแล้ว
내 목소릴 높여줘 높여줘 높여줘
(แน มก โซ ริล นบ พยอ จวอ นบ พยอ จวอ นบ พยอ จวอ)
เพิ่มเสียงของฉันให้ดังขึ้นอีก ดัง! ดัง! ดัง!
이 음악을 더 크게 Everybody time to rock!!
(อี อึม มัก คึล ทอ คือ เก)
เร่งเสียงเพลงขึ้นหน่อย Everybody time to rock!!
(จียุน)
**다 치우고 Pump up the volume! (Up up)
(ทา ชี อู โก)
ทิ้งทุกอย่างไปให้พ้น เพิ่มเสียงให้ดังอีก
듣기 싫어 Pump up the volume! (Up up)
(ทึด กี ชิล ลอ)
ฉันไม่อยากได้ยินมันอีกแล้ว เพิ่มเสียงให้ดังอีกหน่อย!
갈수록 더 변해질 거야 ah 독하게 eh eh eh oh 더~
(คัล ซู รก ทอ พยอน เน จิล กอ ยา ah ทก คา เก eh eh eh oh ทอ)
ฉันจะเปลี่ยนแปลงตัวเองซะใหม่ ah และแข็งแกร่งขึ้น eh eh eh oh มากขึ้น
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 더~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
(โซฮยอน)
제대로 날 한 번 봐준 적 없었던 너
(เช แต โร นัล ฮัน บอน พวา จุน จอก กอบ ซอด ตอน นอ)
คุณไม่เคยมองมาที่ฉันเลยซักครั้ง
uh uh uh uh 너 uh uh uh uh
내가 뭘 하던지 관심조차 없던
(แน กา มวอล ฮา ตอน จี ควัน ชิม โจ ชา ออบ ตอน)
ทุกอย่างที่ฉันทำ คุณไม่เคยสนใจเลย
Hey eh eh eh eh Why
(กายุน)
매일 내 가슴만 더 조여오게 하는 너의 시선이
(แม อิล แน คา ซึม มัน ทอ โช ยอ โอ เก ฮา นึน นอ เย ชี ซอน นี)
สายตาคุณบีบรัดหัวใจของฉันมากขึ้นๆในทุกๆวัน
이제 내 가슴에 더 상처로 남아서 나를 감춰버렸어
(อี เจ แน คา ซึม เม ทอ ซัง ชอ โร นัม มา ซอ นา รึล คัม ชวอ พอ รยอด ซอ)
ฉันซ่อนรอยแผลให้ลึกลงไปในหัวใจ
(ฮยอนอา)
*미치겠어 나 이제 끝났대
(มี ชี เกด ซอ นา อี เจ กึด นัด แต)
ฉันแทบเสียสติ เขาบอกว่าตอนนี้มันจบแล้ว
더 이상은 내 자리가 없대
(ทอ อี ซัง งึน แน ชา รี กา ออบ แต)
เขาบอกว่ามันไม่มีที่สำหรับฉันอีกแล้ว
내 목소릴 높여줘 높여줘 높여줘
(แน มก โซ ริล นบ พยอ จวอ นบ พยอ จวอ นบ พยอ จวอ)
เพิ่มเสียงของฉันให้ดังขึ้นอีก ดัง! ดัง! ดัง!
이 음악을 더 크게
(อี อึม มัก คึล ทอ คือ เก)
เร่งเสียงเพลงขึ้นหน่อย
Everybody time to rock!!
(จียุน)
**다 치우고 Pump up the volume! (Up up)
(ทา ชี อู โก)
ทิ้งทุกอย่างไปให้พ้น เพิ่มเสียงให้ดังอีกหน่อย
듣기 싫어 Pump up the volume! (Up up)
(ทึด กี ชิล ลอ)
ฉันไม่อยากได้ยินมันอีกแล้ว เพิ่มเสียงให้ดังขึ้นอีก
갈수록 더 변해질 거야 ah 독하게 eh eh eh oh 더~
(คัล ซู รก ทอ พยอน เน จิล กอ ยา ah ทก คา เก eh eh eh oh ทอ)
ฉันเปลี่ยนไปตามเวลาที่ผ่านไป ah และแข็งแกร่งขึ้น eh eh eh oh มากขึ้น
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 더~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
(จีฮยอน)
넌 모를 거야 나를 잘 알 수 없겠지
(นอน โม รึล กอ ยา นา รึล ชัล อัล ซู ออบ เกด จี)
เธอไม่รู้อะไรเลย ไมรู้จักฉันสักนิด ไม่รู้อะไรสักอย่าง
아무것도 모르고 내 앞에서 그렇게
(อา มู กอด โด โม รือ โก แน อับ เพ ซอ คือ รอค เค)
อยู่ต่อหน้าฉันเธอก็เหมือนเก็บงำอะไรไว้ในใจ
Lie lie lie lie
Lie lie lie lie
Lie lie lie lie
(จียุน)
**다 치우고 Pump up the volume! (Up up)
(ทา ชี อู โก)
ท้งมันไปให้พ้น เพิ่มเสียงให้ดังอีกหน่อย
듣기 싫어 Pump up the volume! (Up up)
(ทึด กี ชิล ลอ)
ฉันไม่อยากได้ยินมันอีกแล้ว เพิ่มเสียงให้ดังขึ้นอีก
갈수록 더 변해질 거야 ah 독하게 eh eh eh oh 더~
(คัล ซู รก ทอ พยอน เน จิล กอ ยา ah ทก คา เก eh eh eh oh ทอ)
ฉันจะเปลี่ยนแปลงตัวเองซะใหม่ ah และแข็งแกร่งขึ้น eh eh eh oh มากขึ้น
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh oh 더~
Uh uh uh uh uh Uh uh uh uh uh
